Para quien lidia con el inglés todos los días

¿Algo en inglés que no entiendes? Pregúntalo.

Flylish te explica el inglés en tu idioma. Úsalo con correos y documentos del trabajo, con carteles y menús cuando sales, y con páginas web y libros electrónicos cuando quieres aprender. En la computadora, selecciona el texto y pregunta. En el teléfono, saca una foto o pregunta en voz alta.

Explica el inglés enEspañolPortuguês日本語한국어简体中文繁體中文Bahasa IndonesiaBahasa MelayuTiếng Việt
TrabajoComputadora · Navegador · Teléfono
  • ✓Selecciona texto en cualquier app y léelo en tu idioma
  • ✓Selecciona lo que no entiendas y Flylish te lo explica
  • ✓Corrige la gramática de tus correos y haz que suenen más naturales (Windows, teléfono)
  • ✓Antes de una reunión, escribe en tu idioma lo que quieres decir y mira cómo decirlo en inglés (Windows, teléfono)
Revisar gramáticaI am agree agree with the new timeline.agree ya es un verbo, así que no hace falta am
Cómo te ayuda en el trabajo ↓
Fuera de casaTeléfono
  • ✓Saca una foto de un cartel de estacionamiento, una señal de la calle o el menú de un restaurante para ver qué significa
  • ✓Saca una foto de una etiqueta y lee en tu idioma la fecha de consumo preferente, los ingredientes y los avisos de alérgenos
  • ✓Di en tu idioma lo que necesitas y Flylish te da frases en inglés que puedes usar
Traducir fotoP120 · 8AM–6PM · MON–FRIMáximo 120 minutos. De lunes a viernes, de 8 a 18 h, hay que pagar ticket.
Cómo te ayuda cuando sales ↓
AprenderNavegador · Reader · Teléfono
  • ✓Busca lo que no sepas mientras lees páginas web y libros electrónicos
  • ✓Guarda palabras junto con la frase donde aparecieron
  • ✓Repasa en el teléfono: primero sale lo que estás a punto de olvidar
Repaso de hoy · 12 · unos 5 minballpark figureun número aproximado, una estimación, no una cifra exacta
Cómo te ayuda a aprender ↓
Lo ves→Lo entiendes→Lo guardas→Lo repasas→Lo usas

Lo que buscas en el trabajo y en la vida diaria puede convertirse en inglés que ya sabes.

Windows · Mac · Extensión del navegador · iPhone · Android · Reader. Todo en desarrollo, aún no disponible.

Ayuda con el inglés en las mismas apps con las que trabajas

Outlook, Teams, PDF, páginas web. ¿Ves algo en inglés que no entiendes? Pregunta ahí mismo, sin cambiar de ventana ni copiar y pegar.

  • Revisa tu correo antes de enviarlo

    Selecciona tu texto y Flylish lo corrige, y te muestra cada cambio con su explicación. Si algún cambio no te convence, deshazlo. También puedes cambiar el tono, por ejemplo más formal o más cercano.

    Windows y teléfono. En Windows y Android, el texto corregido vuelve directamente a donde estabas escribiendo.
  • ¿No lo entiendes? Selecciónalo.

    Selecciona lo que no entiendas en un correo, un contrato o un informe. Te lo explica en tu idioma: qué significa aquí y cómo se suele usar. En Windows y Mac también funciona en PDF y en apps de videollamadas: haz una captura de pantalla y pregunta.

    Todas las versiones. Capturas de pantalla: Windows y Mac.
  • Traduce y encuentra las palabras justas

    Selecciona un fragmento para leerlo en tu idioma. Antes de una reunión, escribe en tu idioma lo que quieres decir (en el teléfono basta con decirlo en voz alta) y Flylish te propone varias versiones en inglés, cada una con una nota sobre cuándo usarla.

    Traducción: todas las versiones. Cómo decirlo: Windows y teléfono.

Dentro de la app: Flylish corrige tu respuesta, explica cada cambio y te deja elegir el tono, desde corregir solo los errores hasta dejar el texto más natural, más formal, más cercano o más corto.

¿Inglés fuera de casa? Sácale una foto o pregunta.

Si vives en un país de habla inglesa o viajas a uno, hay inglés en cada cartel, cada menú y cada etiqueta del supermercado. Saca una foto o pregunta en voz alta en tu idioma.

  • Fotografía carteles y menús

    Carteles de estacionamiento, señales de la calle, menús de restaurante: saca una foto para ver qué significan. ¿Te quedan dudas? Sigue preguntando en tu idioma, por ejemplo «¿Puedo estacionar aquí el fin de semana?» o «¿Me multan si me quedo más tiempo?».

  • Lee las etiquetas de los productos

    Saca una foto de una etiqueta para leer en tu idioma la fecha de consumo preferente, los ingredientes y los avisos de alérgenos. Incluso te explica la diferencia entre «best before» y «use by».

  • Pregunta cómo decirlo

    Antes de preguntar cómo llegar a un lugar, pedir comida, ir al médico o llamar al casero, di en tu idioma lo que necesitas y Flylish te da frases en inglés que de verdad puedes decir. Si no te salen las palabras, muéstralas en la pantalla en letra grande.

  • Busca en otras apps

    Selecciona cualquier texto en inglés en WhatsApp, Gmail o tu navegador y búscalo sin salir de la app.

Todo esto está en la app del teléfono, para iPhone y Android.

Dentro de la app: Flylish explica un cartel de estacionamiento y responde a una pregunta con frases en inglés que puedes decir o mostrar en letra grande.

¿Quieres aprender? Guarda lo que buscas

El inglés que te encuentras en el trabajo y en la vida diaria es el que de verdad vas a usar. Activa el modo Aprendizaje y Flylish lo guarda y te recuerda que lo repases.

  • Lee páginas web

    Selecciona texto mientras lees en el navegador y guarda en tu lista de palabras lo que quieras recordar.

  • Lee libros electrónicos

    Añade libros en inglés a Flylish Reader y busca palabras y toma notas mientras lees. En el teléfono, Reader puede leerte el libro en voz alta; presiona el botón de tus auriculares para marcar una parte que se te haya escapado.

    EPUB, TXT y PDF con texto. Lectura en voz alta: solo en el teléfono.
  • Palabras y notas, todo en un lugar

    Las palabras se guardan con su frase y con el lugar donde las encontraste. En el teléfono y en la computadora ves la misma lista.

  • Repasa en el teléfono

    Primero sale lo que estás a punto de olvidar; lo que ya sabes bien, después. Al principio solo tienes que reconocer la palabra. Cuando ya se te queda, la recuerdas por tu cuenta, completas espacios en blanco y la distingues de oído. Con unos minutos en el autobús basta.

    App del teléfono.

¿No te interesa aprender? No pasa nada. En el modo Día a día, Flylish es solo una herramienta: lo que buscas no va a tu lista de palabras y no hay recordatorios de repaso. Puedes cambiar de modo cuando quieras sin perder nada de lo que tengas guardado. Modos Día a día y Aprendizaje: Windows, extensión del navegador y teléfono.

Dentro de la app: una expresión guardada de un libro y una tarjeta de repaso. Indica cuánto te costó recordarla y Flylish decide cuándo vuelves a verla.

Dónde usarlo

WindowsBusca en cualquier app, corrige lo que escribes, pregunta cómo decirlo
En desarrollo
MacBusca en cualquier app: traduce, pide explicaciones y sigue preguntando
En desarrollo
Extensión del navegadorChrome y Edge: selecciona para buscar y guardar
En desarrollo
App del teléfonoiPhone y Android: fotos, voz, gramática, repaso
En desarrollo
ReaderLee libros en inglés en el teléfono o la computadora
En desarrollo

Si lo usas con correos y documentos del trabajo

  • No se guarda en tu lista de palabrasEn el modo Día a día, el texto de correos y documentos que seleccionas se envía para darte la respuesta y no va a tu lista de palabras.
  • Las capturas se quedan en tu computadoraEn Windows y Mac, Flylish lee el texto de tu captura en tu propia computadora. Solo se envían las palabras que eliges y la frase en la que están, para darte la respuesta.
  • No vendemos tus datos ni mostramos anunciosGanamos dinero con las suscripciones, no con tus datos. Los datos de tu cuenta se guardan en Sídney (Australia) y se tratan conforme a la ley de privacidad de Nueva Zelanda.